基尔克郭尔写给瑞吉娜的一封信

一封 信网为你提供基尔克郭尔写给瑞吉娜的一封信

我的瑞吉娜！

感谢你花费在公文包上的全部时间；感谢你的意念以魔法创造出的思想织绣，你的手也同时用珠子在机巧地做出各种看得见的图案，它们是有形的，因此也就会被损毁，不像那种由思想绣制出的作品那样是永恒的；感谢你给我这公文包；感谢你星期天下午的愿望；感谢你星期二早上的愿望；感谢你，因为你来了；感谢你，因为你来早了；感谢你，因为你一个人来；感谢你的喜悦；感谢你的忐忑不安。

在这里，我送你一株玫瑰，它不像你的礼物在我手中光辉绚烂地舒展开自己；不，它在我的手中枯萎；与你不同，我不曾快乐地见证“万物如何舒展开自身”，我忧伤地见证了“这玫瑰怎样渐渐憔悴凋谢”；我曾看它受苦；它丧失了芬芳，它的花蕾变得惨淡，它的叶子在死亡之战中屈服，它的红晕褪尽，它原本新鲜的果实干瘪下去；它遗忘了自己的美好，它以为自己已被人遗忘，它不知道你保存了对它的回忆，它不知道我仍然记得它，它不知道我们两个人合在一起共同保存了对它的怀念。——确实，如果它知道的话，它就会因喜悦而复活，而如果它的消逝时刻重新来临，那么它就只会有一个愿望，我现在就是在实现它这愿望；它的愿望会是：它要继续待在你这里；因为它会说：你每天都看见我，尽管我因为你没有忘记我而感谢你，但这却不会让我意外，然而她，尽管她没有看见我，她却不忘记我。于是，我就在这里实现它的最后愿望，它回到你这里，正如它本来就属于你。它的坟墓洁白纯净，前面盖有你的封印。也许你没看见它；但它也是无形的。在《一千零一夜》中讲述了一个女孩，除了她拥有的其他东西，她也想要“一张像所罗门的印章戒指那样的嘴”。因此，在我将我的双唇印向这张纸的时候，我并非是在盖上我的封印，而是在盖上你的封印。当然，我知道，如果有什么地方会出现各种边界争端的话，那么在这里很容易就会有这样的争端，不过，我已经对这些争端做出了裁决。封印是你的，但我保存着它。而你也知道，在一枚封印戒指之中，上面所刻的字母是反过来的，因此，你用以赋予“拥有之确定”有效性的这个“你的”，在我这一边看来，它就显现为一个“我的”。我以此来为这包裹盖上了印戳，我也想请求你，在这株随信附上的玫瑰被转入圣殿档案之前，你也同样为它盖上印戳。

你的

S. K.

一封 信网为你提供基尔克郭尔写给瑞吉娜的一封信

上一篇 下一篇

阅读相关

1、敬爱的“老师”：圆明园，你的伤势还好吗？在1860年。这一个厄运重重的一年里，英吉利和法兰西这两个强盗，见到你，你的美丽和饰品吸引了他…阅读全文

2、编辑同志：昨日获读“我国最早的邮资邮简”一文，是对“邮简不简”的漏列进行补充，纠正拙文之谬误，表示感谢。我撰文时举了一些古往今来的邮简，目的…阅读全文