致曹先生商的一封信

一 封信作文  网为你提供致曹先生商的一封信

曹先生：您好！

昨天已经通过电话，深为您的严谨与负责感到敬佩。经过慎重考虑，现在再与您沟通一下。

一、关于“艺”与“蓺”

“艺”的繁体字写作“兿”。然而在各大辞典里，“兿”也有“种植”的义项，与“蓺”相通。因此，在现当代读物中，做种植讲的“蓺”与“兿”，一般都简化为“艺”，比如广东人民出版社出版的梁令娴编《艺蘅馆词选》（梁令娴乃梁启超之女）就是一例。著名工笔画画家于非闇先生的《都门艺菊记》是另一例。清代画家禹之鼎画有《王原祁艺菊图》是又一例。也就是说，写作“艺”也不算错，不会被笑话。

当然，“艺蔬圃”保持“蓺蔬圃”原貌，完全可以，采用“蓺”还是“艺”，我们愿听您的意见。

二、关于“迭”与“叠”

您《恭王府花园写生小记》一文中所引载滢的那首诗，我们一时找不到，不知原文面貌究竟如何。根据词典，“迭”与“叠”词义分工如下：

“迭”的基本义项是“交换”、“屡次”。

“叠”的基本义项是“重复”、“累积”、“折叠”。

曾经有一段时间，在“重复”、“累积”、“折叠”这些义项上也可以写作“迭”，即“迭”通“叠”。但1986年，国家语委对这两个字的用法做了严格分工，两字不再通用。做“重复”、“累积”、“折叠”讲时，必须写作“叠”，因此载滢诗句中“迭石”应写作“叠石”。

当然，如果载滢的诗原来就写作“迭石”，我们尊重名人，不作改动，也不是不可以。然而，如果改为“叠石”，也不会损害诗歌意思的表达，不会损害诗的意境。加之我们作为公众媒体，报纸担负着使用规范汉字的责任和义务，我们不仅要面对像您一样具有深厚文化底蕴和辨识能力的文化界朋友，也要面对社会上普通青年群体，所以我们建议，即使原诗中作“迭石”，也以改为“叠石”为宜。不知您意下如何？盼复。

顺致

冬祺

一 封信作文  网为你提供致曹先生商的一封信

上一篇 下一篇

阅读相关

1、亲爱的2011届毕业生同学们：三年光阴，弹指一挥。新生报到那天的情形还历历在目，转眼间，已是离别时。难忘的大学生活即将结束，崭新的人生篇章即将开…阅读全文

2、    想了很久，不知道从何说起！就从我如何做起了淘宝开始吧！2002年认识了我LG，我们异地恋了6年。我们在广州认识，当时他在广州工作，认识不到3个月…阅读全文